"Тяжке життя працівників Google" O_o

Надибав десь у просторах Інтернету, переклад здійснив я. Знайшов статтю тут ( клікабельно), за посиланням текст російською.

Примітка : Ааааааа, стільки проморочився і не примудрився засунути текст нижче під спойлер. Окремої такої функції в blogger'і нема, а код чомусь не працює.... 

Компанія Google, бізнес якої вважається одним із найбільш успішних на даний момент, славиться також своєю політикою щодо відношення до персоналу. Пристойна частка прибутків компанії вкладається у створення максимально комфортних і приємних умов для роботи. Фото з офісів Google по всьому світу підтверджують факт: про таку роботу можна тільки мріяти... 
Але нещодавно людина, яка побажала залишитись невідомою. виклала в Інтернет дуже цікаві свідчення про нелюдські умови роботи в компанії Google Inc:


" Мені доводиться занадто далеко ходити в тренажерний зал. Необхідно відкрити ще один в моєму корпусі, щоб я міг займатися, не витрачаючи часу на ходьбу до нього.


"Керівництво співробітника" займає більше однієї сторінки.  (( Від перекладача: О, як це обурливо!!! ))

Ці халявні стодоларові навушники псують мені зачіску!

Кожного разу, коли я ходжу на масаж, на моєму обличчі залишаються сліди від складок на подушці.

5 із 8-ми халявних футболок, які я отримав у цьому році, чорні. Це мене нервує. Я більше люблю синій колір.

 Під час корпоративу зі стрибками з парашутами нам обіцяли 50 секунд вільного падіння, але, переглядаючи ролик з польотом, я помітив, що падіння тривало всього 41 секунду.

Мій тридцятидюймовий монітор заступає вид на гори.

Я не відчуваю різниці між налаштуваннями масажного крісла: "Розслаблення", "Регенерація" і "Приплив сил"

Іноді, коли я іду на кухню за яким-небудь напоєм, виявляється. що їх щойно поставили в холодильник і вони не встигли як слід охолодитись. І як після цього працювати?

 Диван у моєму кабінеті недостатньо довгий, щоб витягнутись на ньому в повний зріст.

За обідом всю піццу з'їли і мені довелось їсти стейк.

Коли я подорожую за рахунок нашої компанії, їжа в іноземних ресторанах виявляється мені незнайомою, тож я не знаю, що мені вибрати.

В мене таке враження, що тільки-но я звикаю до виданого компанією телефону, як вони тут же випускають новий, і мені доводиться вчитись заново.

Я товстію через необмежену халявну їжу..

Я трохи обгорів на нашому корпоративі на Гаваях.

Коли я працюю вдома, мені доводиться само готувати собі сніданок, обід та вечерю.

Я так наїдаюся за сніданком, що не встигаю зголодніти до обіду.

В ігровій кімнаті в нас всього одне крісло-мішок, тому мені довелось сидіти на стільці, граючи Call of Duty.

Вибір класичних ігрових автоматів у нашому будинку обмежений, тож мені доводиться іти в інший корпус.

Ми побудували з меблів катапульту, але стеля виявилася занадто низькою, щоб апельсини можна було запускати на відстань більшу, ніж 45 метрів.

Я не можу любуватися Харбор-Бриджем зранку, бо над Сіднеєм сходить сонце і мені доводиться закривати жалюзі.

Я не отримував халявних футболок вже 3 місяці.

Кухар, який готує суші, поклав недостатньо соус аіолі ( Від перекладача: ???) в мій крабовий ролл.

Крейда для більярдних київ не підходить за кольором до сукна на столі.

З мого місця відкривається вид на Бей-Бридж, а я хотів би вид на міст Золоті Ворота ( Від перекладача: ???). Він красивіший.

Моє робоче місце знаходиться на однаковій відстані від двох кухонь і мені щоразу доводиться вирішувати, в яку з них іти."